Nuestro nombre
Etimología y variaciones del apellido
Nuestro apellido ha tenido muchas grafías, resultado de la evolución fonética dentro de Cataluña y de las influencias castellanas que introdujeron la “ch” en el apellido. Nos han conocido como Boxaca, Botxaca, Bochaca, Butxaca y Buchaca. Parecería pues, haciendo un resumen, que el nombre, en su etimología, nacería de una lengua pre-románica, probablemente céltica en su raíz y vasca en su desinencia, y tendría originariamente un significado de “bolsa”, hecha probablemente de cuero, ya sea para poner flechas, escrituras, monedas u otra cosa.
Como sea que en la vestimenta masculina o femenina no existían los bolsillos tal como aparecen hoy, inicialmente, no podía tener la misma situación, pero sí el mismo significado. Como una bolsa que iba por la parte de fuera de la vestimenta, habría tenido más bien una traducción de “faltriquera” que no la de “bolsillo” actual. Digamos pues, que se podría equiparar a las modernas bolsas llamadas vulgarmente “riñoneras”.
Localidades
Nosotros descendemos de campesinos de Freixe, Cataluña. Hoy, la familia se encuentra por todo el mundo.
Arrels
‘El libro de la familia’ es una detallada información del pasado, presente y futuro de nuestra familia.